Transkription aus einer Historienbibel
Angefertigt im Rahmen des Workshops "Faithful Transcriptions" der
Staatsbibliothek zu Berlin und der Universitätsbibliothek Leipzig
2021
Veröffentlicht unter CC0 1.0
Universal Licence
Berlin
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer
Kulturbesitz
Ms. germ. fol. 1413
44
wartt
ein
weg
durich
das
mer͛
mere
Auch
gieng
der
engl
in
der
ſeẅl
des
fewrs
ʒwiſſchen
Inn
vnd
des
volkchs
varonis
Da
gab
dy
ſewl
hinderwertʒ
ſcha
=
den
vnd
vinſternuſs
furbertʒ
gab
ſy
liecht
den
Iuden
das
ſy
bey
der
nacht
ʒw
einander
nicht
mochttn̄
mochtten
komen
Die
maÿſter
ſprechen
das
dy
wolkchen
vor
In
ʒw
genn
tes
tages
da
ſy
in
ſchaden
gaben
das
ſy
die
ſunne
icht
v͛prenne
verprenne
Die
:-
Iuden
ʒugen
durich
das
mer
trukchens
fueſſes
des
ʒach
in
Pharao
mit
ſeinem
volkch
nach
vnd
mit
ſeinen
wagen
Do
ſprach
got
Moÿſes
cher
dich
wider
umb
vnd
ſlach
mit
der
Ruettn̄
Ruetten
in
das
mer
Do
be
dachkte
das
waſ
waſſer
alles
völkch
pharaonis
payde
reÿttunde
vnd
vorunde
das
aÿner
nÿe
aus
cham
Die
kinder
vonn
Iſrahel
funden
an
dem
andern̄
anderen
tag
dy
taden
leÿchnā
leÿchnam
auf
dem
geſtad
des
mers
Das
volkch
gelaubet
got
vnd
pettet
in
an
mOÿſes
vnd
dy
kinder
von
Iſrahel
die
ſlue
=
gen
yeren
lob
vnd
ir
geſankch
an
ainer
ſeyttn
Mria
Aaronis
ſweſter
nam
dy
raten
vnd
die
pruke
in
ir
hant
mit
anderen
fraw
=
en
/
vnd
ſungen
Ir
geſankch
An
der
andern
ſeyttn̄
ſeytten
des
meres
dreÿ
freyd
dy
wertt
Syben
tag
an
dem
mere
vnd
ſprachen
ſingn̄
ſingen
wir
lobleich
dem
heren
Er
iſt
heut
erhocht
vnd
hat
payde
phertt
dem
reÿtunden
gewarffen
in
das
mer
Pharaonis
wagen
vnd
ſein
volkch
vnd
ſein
auſter
=
welt
furſten
ſeind
ertrunkchen
in
dem
mer
das
flieſunde
waſſer
ſtuend
vnd
die
kinder
von
Iſrahl
ſind
trukchens
fueſs
gegangen
d
durich
das
mer
Vnd
mochten
den
lobleichen
geſankch
pſalm
Catemꝰ
Catemus
dn̄o
domino
glorioſe
enim
etcetera
Darumb
get
man
Sybenn
tag
in
der
Oſterleichen
ʒeitt
vmb
das
waſ
waſſer
die
kinder
von
Iſrahel
ʒugen
in
dye
wueſtūg
wueſtung
drey
tag
vnd
komen
genn
⁊
marach
vnd
funden
pitter
wa
waſſer
vnd
ſchyren
moÿſes
an
Wo
nem
wir
waſſer
das
wir
trink
chen
das
waſ
waſſer
iſt
ʒw
pitter
Got
weyſte
ein
holtʒ
vnd
hyes
es
in
ſtoſſen
in
das
waſſer
do
wartt
das
waſſer
ſueſs
Got
ſprach
ʒw
dem
volkch
Iſrahel
horſtu
mein
ſtime
vnd
vnd
piſt
her
geharſamb
mein
worttn̄
wortten
vnd
meÿnem
gepott
Ich
wil
ſein
dein
hayler
vnd
wil