Transkription aus der Niederrheinischen Historienbibel (SBB-PK, Ms. germ.
fol. 516)
Angefertigt im Rahmen des Workshops "Faithful Transcriptions" der
Staatsbibliothek zu Berlin und der Universitätsbibliothek Leipzig
2021
Veröffentlicht unter CC0 1.0
Universal Licence
Berlin
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer
Kulturbesitz
Ms. germ. fol. 516
Cum
105
ſtaden
Jnd
ſprach
zo
Samp
ſon
Jch
meynde
du
heddeſt
ſy
gehaſt
Herumb
ſo
hayn
ich
ſy
gegeuē
gegeuen
eyme
ande͛n
anderen
manne
Mer
ſy
hayt
eyne
ſuyſter
die
Jonger
ind
ſchoe
ner
is
die
nym
vur
ſy
tʒo
eynre
huyſfrauwen
/
Doe
ſprach
Sampſon
Van
deſē
deſem
dage
is
die
ſcholt
neyt
myn
weder
die
philiſtym
/
Doe
veynck
hey
dryhundert
voyſſe
Jnde
bandt
den
die
ſtertʒe
tʒo
ſamen
ind
bant
vackelen
in
den
myddell
ind
leyſſe
ſy
loyffen
in
dat
korn
der
philiſtym
ind
ver
-
brante
idt
alre
Jnd
ouch
die
oelychs
garden
ind
die
wyn
-
garden
Doe
worden
die
phy
-
liſtien
tʒornich
ind
ſpraich
-
ent
Dyt
leyt
haynt
wyr
van
ſynre
huyſfrauwē
huyſfrauwen
ind
van
yrs
vaders
weigen
/
der
ſy
Sampſon
hatte
genomē
genomen
ind
hayt
ſy
eyme
anderē
anderen
gegeuen
/
Jnd
verbranten
dat
wyff
ind
yren
vader
Doe
ſprach
Sampſon
al
-
leyne
dat
ir
dyt
hait
ge
-
dayn
nochtant
wille
ich
idt
wrechen
Jnd
ſloich
ſy
myt
eynre
groiſſer
plaigen
Do
ſamelden
ſych
die
philiſti
-
en
ind
tʒoigen
up
die
van
Jſrahel
Doe
ſprach
dat
ge
-
ſlechte
van
Juda
/
warumb
tʒyet
ir
up
vns
/
Sy
antwor
-
den
/
Vp
dat
wyr
Sampſo
-
nem
vangen
ind
bynden
Doe
tʒogen
dry
duſent
vā
van
Juda
tʒo
der
groeuen
des
ſteynes
der
da
heyſſche
e
-
than
da
Sampſon
woende
Jnd
ſpraichen
/
die
philiſtien
Die
haynt
vns
gedreuwet
herumb
ſynt
wir
her
geko
-
men
dat
wir
dich
willen
verantworden
Sampſon
der
antworde
/
Alſo
as
ſy
mir
daiden
ſo
deide
ich
yn
/
ſwert
myr
dat
ir
mych
neyt
en
doidet
Mer
verantwert
mich
yn
vngebunden
/
Doe
ge
-
loiffden
ſy
idt
eme
ind
ſwoe
-
ren
idt
eme
ind
bunden
yn
mit
ʒwen
nuwen
ſtrengen
ind
leuerden
yn
den
philiſti
-
en
Doe
reyffen
ſy
mit
luder
ſtymmen
ind
ruckden
tzoe
Doe
ſprongen
die
bende
en
-
ʒwey
Jnd
hey
greyff
eyns
eſels
kymbacken
ind
doide
dae
mit
duſent
man
/
Doe
nante
hey
die
ſtat
ramalech
dat
bedudet
die
verhoegon
-
ge
der
kymbacken
Do
duerſ
-
te
eme
ſere
ind
badt
den
he
-
ren
vmb
leffeniſſe
/
Do
geynck
waſſer
vys
der
kuyſen
der
kynbacken
Dae
mit
lauede
hey
ſynen
geist
hey
rychte
-
de
oeuer
Jſrahel
dryſſych
Jair
Dat
ſeeſſtʒeynde
Ca
-
DArna
die
//
pittell
kyndere
van
Jſrahel
belachten
yn
in
der
ſtat
gaſa
doe
hey
was
gegā
gegan
-
gen
zo
ſynre
hoeren
Jnd
wol
-
de
des
morgens
vroe
weder