Transkription aus der Niederrheinischen Historienbibel (SBB-PK, Ms. germ.
fol. 516)
Angefertigt im Rahmen des Workshops "Faithful Transcriptions" der
Staatsbibliothek zu Berlin und der Universitätsbibliothek Leipzig
2021
Veröffentlicht unter CC0 1.0
Universal Licence
Berlin
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer
Kulturbesitz
Ms. germ. fol. 516
Da
die
ſpyſe
vur
Beel
Do
ge
-
boit
daniel
ſynen
kynde
-
ren
dat
ſy
eſſche
hoilden
Jnd
die
ſychtede
hey
oeuer
den
gantʒen
tempel
vur
deme
konynge
ind
ſy
geinc
-
ken
vyſſ
ind
ſluyſſen
dye
doeren
tʒo
ind
tʒeichendē
tʒeichenden
ſy
mit
deme
vingerlin
des
konyncks
Jnd
ſy
geynckē
geyncken
ewech
Jnd
die
prieſtere
geyncken
des
nachtes
in
na
yrre
gewoenheit
myt
yren
huyſfrauwen
ind
kyn
-
deren
ind
ayſſen
idt
up
ind
druncken
alle
ʒo
mail
Der
konynck
ſtoent
up
ſere
vroe
ind
daniel
mit
eme
Jnd
der
konynck
ſprach
/
Synt
die
tʒeichen
noch
gantʒ
Dani
-
el
antwerde
Ja
konynck
/
Jnd
doe
ſy
up
daeden
doe
ſach
der
konynck
dē
den
dyſch
Jnd
reyff
luder
ſtymmen
Grois
byſtu
Bel
Jnd
bi
dir
en
is
gheyn
gedrochniſſe
Jnd
danyel
lachte
Jnd
heylte
den
konynck
dat
hey
nyet
en
gheynck
ind
ſprach
/
Sych
in
die
erde
ind
mirc
-
ke
die
voiſſpoeren
die
da
ſynt
Jnd
der
konynck
ſpᷓch
ſprach
Jch
ſeen
mans
voiſſpoerē
voiſſpoeren
ind
vrauwen
ind
ouch
kyn
-
deren
Jnd
der
koenynck
wart
tʒornich
ind
greyff
die
prieſtere
ind
die
vrau
-
wen
ind
die
kyndere
Jnd
wyſede
yn
die
heymeliche
doeren
dar
ſy
durch
geync
-
ken
Jnd
vertʒerden
allet
dat
dae
up
deme
dyſche
was
Jnd
der
konynck
leys
ſy
doiden
Jnd
gaff
Beel
in
die
gewalt
Danielis
/
Jnd
hey
keirde
yn
vmb
ind
den
tempel
Jnd
dae
was
eyn
grois
draiche
in
der
ſtat
ind
die
lude
van
baby
-
lonien
eirden
yn
Jnd
der
konynck
ſprach
ʒo
danie
-
li
Sych
nu
kanſtu
anders
nyet
geſagen
dat
is
eyn
leuendich
got
/
Jnd
darumb
ſo
anbede
yn
Doe
ſprach
Daniel
tʒo
deme
konynge
Mynen
heren
got
ich
an
beden
/
want
hey
is
der
le
-
uendige
got
Jnd
dis
en
is
nyet
leuendich
Du
koe
-
nynck
gyff
mir
oeuer
yn
die
gewalt
/
Dat
ich
erſlae
den
draichen
ſunder
ſwert
ind
kuyle
Der
koenynck
ſprach
Jch
geuen
ſy
dyr
/
Doe
nam
Daniel
pech
ind
ſmer
ind
hair
ind
koechte
dat
ʒo
ſamen
Jnd
dede
idt
in
des
draichens
mont
ind
der
draiche
tʒo
reyſſ
/
Jnd
Daniel
ſprach
/
Sych
wat
hait
ir
geeirt
Doe
dat
er
-
hoirden
die
babilonier
do
worden
ſy
tzornich
ind
ſa
-
melden
ſych
weder
den
konynck
ind
ſpraichē
ſpraichen
der
konynck
is
geworden
eyn
Juede
/
hey
hait
Bell
ver
ſtoirt
Jnd
den
draichē
draichen
hait
hey
gedoit
/
Jnd
die
prieſte͛
prieſtere