Transkription aus einem niederdeutschen Stundenbuch (SBB-PK, Ms. germ. fol.
76)
Angefertigt im Rahmen des Workshops "Faithful Transcriptions" der
Staatsbibliothek zu Berlin und der Universitätsbibliothek Leipzig
2021
Veröffentlicht unter CC0 1.0 Universal
Licence
Berlin
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Ms. germ. fol. 76
vorloſt
heueſt
Here
vor
hore
mȳ
myn
gebet
vnde
myn
ropen
dat
kome
to
dy
Cllʼ
Collecta
HEre
iheſu
criſte
des
leuendigen
godes
ſone
ſette
dyne
py
=
ne
dyn
cruce
vnde
dynen
doit
tuſſchen
dyn
gerichte
vnde
myne
ſeyle
nu
oppe
duſſe
tyt
vnde
in
der
tyt
als
myne
ſeyle
van
den
lichame
ſcheyden
ſal
vnde
giff
leyue
here
genade
vn̄
vnde
barmherticheit
den
leuē
leuen
=
digen
.
dey
ewigen
raſte
den
gelouigen
doden
dey
begrauen
ſynt
.
vrede
vn̄
vnde
eyndrachticheit
der
hilli
gen
kerken
vnde
vns
ar
=
men
ſunderen
leuen
vn̄
vnde
blydeſchop
ewelicke
ſund͛
ſunder
ende
Amen
pr̄
pater
nr̄
noster
P͛me
Prime
GOt
wil
dencken
in
myne
hulpe
Here
my
to
helpe
=
ne
haſte
Glo
ria
ſy
deme
vader
vnde
de
me
ſone
vnde
deme
hilli
=
gen
geyſte
Als
it
was
van
anbegynne
nu
vnde
allewege
vnde
ewelicke
ſunder
ende
Amen
:~x
CRyſtus
vor
vns
ge
=
worden
vnderdanich
to
deme
dode
vnde
byſun
=
der
to
deme
dode
des
cruces
TO
pryme
tyt
~:~~
wort
iheſus
gelet
to
pylato
vnde
myt
val
=
ſchen
tugen
wort
ſere
ouer
ēne
enne
geclaget
ſyn
hals
wort
ēme
emme
seer
geſlagen
ſyne
hā
han
=
de
gebunden
ſyn
angeſich
=
te
beſpegen
alſo
als
dey
pro
=
pheten
to
voren
hadden
ge
=
ſprocken
v͛ſickelus
verſickelus
Here
iheſu
criſte
wy
ane
anebeden
dich
vnde
bene
=
digen
dich
wente
du
ouer
myddest
den
hilligen
cruce
dey
werlt
vorloſt
heueſt
Here
vorhore
myn
gebet
vnde
myn
ropen
dat
kome
to
dy
.
Collec-----ta
HEre
iheſu
criſte
des
le
=
uendigen
godes
ſone
ſette
dyne
pyne
dyn
cruce
vnde
dynen
doit
tuſſchen
dyn
gerichte
vn̄
vnde
myne
ſeyle
nu
oppe
duſſe
tyt
vnde
in
der
tyt
als
myne
ſeyle
vā
van
den
lichame
ſcheyden
ſal
vn̄
vnde
giff
leyue
here
genade
vnde
barmherticheit
den
leuendigen
.
dey
ewigen
raſ
te
den
gelouigen
doden
dey
begrauen
ſynt
.
vrede
vn̄
vnde
eyndrachticheit
der
hilligē
hilligen
kerken
vnde
vns
armen
ſunderen
leuen
vn̄
vnde
blyde
-
ſchop
ewelicke
ſunder
en
de
Amen
pr̄
pater
nr̄
noster
Tercie