<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="tei_transkribathon.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>Transkription aus einer Predigthandschrift (UBL, Ms 688)</title>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority>Angefertigt im Rahmen des Workshops "Faithful Transcriptions" der
					Staatsbibliothek zu Berlin und der Universitätsbibliothek Leipzig</authority>
				<date>2021</date>
				<availability>
					<licence>Veröffentlicht unter <ref
							target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"/>CC0 1.0
						Universal Licence</licence>
				</availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier>
						<settlement>Leipzig</settlement>
						<repository>Universitätsbibliothek</repository>
						<idno>Ms 688</idno>
					</msIdentifier>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
	</teiHeader>
	<sourceDoc source="https://iiif.ub.uni-leipzig.de/0000004603/manifest.json">
		<surface
			facs="https://iiif.ub.uni-leipzig.de/iiif/j2k/0000/0046/0000004603/00000115.jpx/full/full/0/default.jpg"
			source="https://iiif.ub.uni-leipzig.de/0000004603/canvas/00000115" ulx="0" uly="0"
			lrx="3840" lry="5760">
			<zone type="page" xml:id="Ms688_055r" ulx="104" uly="339" lrx="3316" lry="5385">
				<zone type="fw" ulx="2389" uly="679" lrx="2658" lry="829" xml:id="Ms688_055r_001"
						><w>55</w></zone>
				<zone type="fw" resp="modern" ulx="2717" uly="767" lrx="2859" lry="851"
					xml:id="Ms688_055r_002"><w>55</w></zone>
				<zone type="fw" ulx="2789" uly="506" lrx="2940" lry="672" xml:id="Ms688_055r_011"
						><w>vj</w></zone>
				<line n="01" ulx="266" uly="964" lrx="1245" lry="1105" xml:id="Ms688_055r_012">
					<w>briff</w>
					<w>laʒ</w>
					<w>manyg</w>
					<w xml:id="Ms688_055r_w01" next="#Ms688_055r_w02">Iu</w>
				</line>
				<line n="02" ulx="268" uly="1110" lrx="1189" lry="1233" xml:id="Ms688_055r_013">
					<w xml:id="Ms688_055r_w02" prev="#Ms688_055r_w01">de</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">w</hi>and</w>
					<w>die</w>
					<w>ſtat</w>
				</line>
				<line n="03" ulx="271" uly="1261" lrx="1240" lry="1409" xml:id="Ms688_055r_014">
					<w>waʒ</w>
					<w>nahe</w>
					<w>by</w>
					<w xml:id="Ms688_055r_w03" type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/4028586-8"
						subtype="place" next="#Ms688_055r_w04">iheru</w>
				</line>
				<line n="04" ulx="267" uly="1399" lrx="1288" lry="1545" xml:id="Ms688_055r_015">
					<w xml:id="Ms688_055r_w04" prev="#Ms688_055r_w03">ſalem</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118557513" subtype="person">
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;us</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſus</ex></expan>
						</choice>
					</w>
					<w>waʒ</w>
				</line>
				<line n="05" ulx="269" uly="1552" lrx="1322" lry="1713" xml:id="Ms688_055r_016">
					<w>gecruciget</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>er</w>
					<w>brif</w>
				</line>
				<line n="06" ulx="275" uly="1712" lrx="1162" lry="1850" xml:id="Ms688_055r_017">
					<w>waʒ</w>
					<w>geſchrieben</w>
				</line>
				<line n="07" ulx="272" uly="1855" lrx="1206" lry="2006" xml:id="Ms688_055r_018">
					<w>krieſch</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">E</hi>brayſch</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="08" ulx="250" uly="1996" lrx="1360" lry="2167" xml:id="Ms688_055r_019">
					<w>vnde</w>
					<w>latin</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſ<am>p&#x1DD3;</am>ch<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>ſ<ex>pra</ex>ch<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="09" ulx="265" uly="2160" lrx="1204" lry="2313" xml:id="Ms688_055r_020">
					<w>die</w>
					<w>iuden</w><add place="above"><metamark>a</metamark></add>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>n</w>
					<w>ſchrib</w>
				</line>
				<line n="10" ulx="262" uly="2309" lrx="1357" lry="2472" xml:id="Ms688_055r_021">
					<w>nyt</w>
					<w>der</w>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>uden</w>
					<w>konig</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="11" ulx="210" uly="2462" lrx="1226" lry="2610" xml:id="Ms688_055r_022">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">S</hi>undir</w>
					<w>er</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſ<am>p&#x1DD3;</am>ch</abbr>
							<expan>ſ<ex>pra</ex>ch</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>er</w>
				</line>
				<line n="12" ulx="270" uly="2604" lrx="1323" lry="2767" xml:id="Ms688_055r_023">
					<w>were</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>e<am>ȳ</am>
							</abbr>
							<expan>e<ex>yn</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>konig</w>
					<pc>.</pc><add place="above"><metamark>c</metamark></add>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
				</line>
				<line n="13" ulx="274" uly="2754" lrx="1314" lry="2890" xml:id="Ms688_055r_024">
					<w>antwurte</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118792172" subtype="person"
						>pylatus</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="14" ulx="277" uly="2880" lrx="1260" lry="3051" xml:id="Ms688_055r_025">
					<add place="above"><metamark>a</metamark></add>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>aʒ</w>
					<w>ich</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>geſchrieb<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>geſchrieb<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="15" ulx="272" uly="3043" lrx="1290" lry="3206" xml:id="Ms688_055r_026">
					<w>han</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>aʒ</w>
					<w>iſt</w>
					<w xml:id="Ms688_055r_w05" next="#Ms688_055r_w06">geſchre</w>
				</line>
				<line n="16" ulx="269" uly="3196" lrx="1300" lry="3342" xml:id="Ms688_055r_027">
					<w xml:id="Ms688_055r_w06" prev="#Ms688_055r_w05">ben</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w><add place="above"
							><metamark>c</metamark></add>
					<w>in</w>
					<w>die</w>
					<w>rittir</w>
				</line>
				<line n="17" ulx="281" uly="3327" lrx="1247" lry="3507" xml:id="Ms688_055r_028">
					<w>crucigeten</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w xml:id="Ms688_055r_w07" next="#Ms688_055r_w08">na</w>
				</line>
				<line n="18" ulx="281" uly="3515" lrx="1324" lry="3668" xml:id="Ms688_055r_029">
					<w xml:id="Ms688_055r_w08" prev="#Ms688_055r_w07">men</w>
					<w>ſie</w>
					<w>ſin</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>gew<am>ā</am>t</abbr>
							<expan>gew<ex>an</ex>t</expan>
						</choice>
					</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="19" ulx="266" uly="3670" lrx="1242" lry="3841" xml:id="Ms688_055r_030">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>deylet<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>deylet<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>is</w>
					<w>in</w>
				</line>
				<line n="20" ulx="306" uly="3826" lrx="1245" lry="3984" xml:id="Ms688_055r_031">
					<w>dry</w>
					<w>deil</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>ein</w>
				</line>
				<line n="21" ulx="306" uly="3960" lrx="1277" lry="4133" xml:id="Ms688_055r_032">
					<w>rog</w>
					<w>waʒ</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>geweb<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>geweb<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="22" ulx="311" uly="4131" lrx="1294" lry="4272" xml:id="Ms688_055r_033">
					<w>ubir</w>
					<w>al</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>waʒ</w>
				</line>
				<line n="23" ulx="316" uly="4260" lrx="1287" lry="4423" xml:id="Ms688_055r_034">
					<w>nyt</w>
					<w>genewet</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
				</line>
				<line n="24" ulx="318" uly="4411" lrx="1262" lry="4596" xml:id="Ms688_055r_035">
					<w>ſprachen</w>
					<w>ſie</w>
					<w>zu</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>e<am>ȳ</am>
							</abbr>
							<expan>e<ex>yn</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="25" ulx="326" uly="4558" lrx="1285" lry="4719" xml:id="Ms688_055r_036">
					<w>andir</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">Z</hi>ur</w><add place="above"
							><metamark>a</metamark></add>
					<w>teylen</w>
				</line>
				<line n="26" ulx="1495" uly="884" lrx="2642" lry="1097" xml:id="Ms688_055r_037">
					<w>wir</w>
					<w>ſin</w>
					<w>nyt</w>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">S</hi>undir</w>
				</line>
				<line n="27" ulx="1484" uly="1072" lrx="2552" lry="1230" xml:id="Ms688_055r_038">
					<w>wir</w>
					<w>werffen</w>
					<w>daʒ</w>
					<w>loʒ</w>
				</line>
				<line n="28" ulx="1475" uly="1215" lrx="2751" lry="1388" xml:id="Ms688_055r_039">
					<w>weʒ</w>
					<w>er</w>
					<w>ſy</w>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>aʒ</w>
					<w>die</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſc<am>h͛</am>ft</abbr>
							<expan>ſc<ex>hri</ex>ft</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="29" ulx="1463" uly="1371" lrx="2605" lry="1524" xml:id="Ms688_055r_040">
					<w>irfullet</w>
					<w>werde</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>ie</w>
				</line>
				<line n="30" ulx="1488" uly="1530" lrx="2695" lry="1703" xml:id="Ms688_055r_041">
					<w>teyleten</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>m<am>ȳ</am>
							</abbr>
							<expan>m<ex>yn</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>gewant</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="31" ulx="1483" uly="1702" lrx="2608" lry="1838" xml:id="Ms688_055r_042">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>wurffen</w>
					<w>daʒ</w>
					<w>loʒ</w>
				</line>
				<line n="32" ulx="1473" uly="1846" lrx="2603" lry="1994" xml:id="Ms688_055r_043">
					<w>vm</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>myn<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>myn<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>rog</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>aʒ</w>
				</line>
				<line n="33" ulx="1501" uly="1985" lrx="2693" lry="2153" xml:id="Ms688_055r_044">
					<w>taden</w>
					<w>die</w>
					<w>rittir</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>ʒ</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſt<am>ū</am>t</abbr>
							<expan>ſt<ex>un</ex>t</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="34" ulx="1496" uly="2144" lrx="2638" lry="2292" xml:id="Ms688_055r_045">
					<w>auch</w>
					<w>by</w>
					<w>deme</w>
					<w>cruce</w>
				</line>
				<line n="35" ulx="1501" uly="2295" lrx="2658" lry="2438" xml:id="Ms688_055r_046">
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118557513" subtype="person">
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;us</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſus</ex></expan>
						</choice>
					</w>
					<w>muter</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<hi rend="decoration-color: red">v</hi><am>n̄</am>
							</abbr>
							<expan>
								<hi rend="decoration-color: red">v</hi><ex>nde</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w xml:id="Ms688_055r_w09" type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118577840"
						subtype="person" next="#Ms688_055r_w10">ma</w>
				</line>
				<line n="36" ulx="1509" uly="2445" lrx="2626" lry="2573" xml:id="Ms688_055r_047">
					<w xml:id="Ms688_055r_w10" prev="#Ms688_055r_w09">ria</w>
					<w>magdalena</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<hi rend="decoration-color: red">v</hi><am>n̄</am>
							</abbr>
							<expan>
								<hi rend="decoration-color: red">v</hi><ex>nde</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="37" ulx="1501" uly="2574" lrx="2603" lry="2725" xml:id="Ms688_055r_048">
					<w>maria</w>
					<w>cleophe</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
				</line>
				<line n="38" ulx="1519" uly="2712" lrx="2688" lry="2863" xml:id="Ms688_055r_049">
					<w>ſach</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118557513" subtype="person">
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;us</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſus</ex></expan>
						</choice>
					</w>
					<w>ſine</w>
					<w>muter</w>
				</line>
				<line n="39" ulx="1519" uly="2861" lrx="2686" lry="3024" xml:id="Ms688_055r_050">
					<w>ane</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>den</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<hi rend="decoration-color: red">I</hi>un<am>g͛</am>n</abbr>
							<expan>
								<hi rend="decoration-color: red">I</hi>un<ex>ger</ex>n</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="40" ulx="1509" uly="3030" lrx="2624" lry="3186" xml:id="Ms688_055r_051">
					<w>den</w>
					<w>er</w>
					<w>da</w>
					<w>lieb</w>
					<w>hatte</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="41" ulx="1520" uly="3180" lrx="2687" lry="3348" xml:id="Ms688_055r_052">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w>ſprach</w>
					<w>er</w>
					<w>zu</w>
					<w>ſyner</w><add place="above"><metamark>J&#xA76B;</metamark></add>
				</line>
				<line n="42" ulx="1512" uly="3342" lrx="2788" lry="3517" xml:id="Ms688_055r_053">
					<w>mutir</w>
					<pc>.</pc>
					<w>wip</w>
					<w>ſich</w>
					<w>din</w><add place="above"><metamark>&#xEECB;</metamark></add>
					<w>kint</w>
				</line>
				<line n="43" ulx="1512" uly="3508" lrx="2684" lry="3661" xml:id="Ms688_055r_054">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>ar</w><add place="above"
							><metamark>c</metamark></add>
					<w>nach</w>
					<w>ſprach</w>
					<w>er</w>
					<w>zu</w>
				</line>
				<line n="44" ulx="1527" uly="3666" lrx="2738" lry="3817" xml:id="Ms688_055r_055">
					<w>deme</w>
					<w>Iungern</w>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">S</hi>ich</w>
					<w>
						<w xml:id="Ms688_055r_w11" next="#Ms688_055r_w12">dy</w>
					</w>
				</line>
				<line n="45" ulx="1530" uly="3820" lrx="2603" lry="3946" xml:id="Ms688_055r_056">
					<w xml:id="Ms688_055r_w12" prev="#Ms688_055r_w11">ne</w>
					<w>muter</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>an</w>
				</line>
				<line n="46" ulx="1525" uly="3959" lrx="2719" lry="4105" xml:id="Ms688_055r_057">
					<w>der</w>
					<w>ſelben</w>
					<w>wyle</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">N</hi>am</w>
				</line>
				<line n="47" ulx="1528" uly="4114" lrx="2682" lry="4265" xml:id="Ms688_055r_058">
					<w>ſie</w>
					<w>der</w>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>unger</w>
					<w>in</w>
					<w xml:id="Ms688_055r_w13" next="#Ms688_055r_w14">ſy</w>
				</line>
				<line n="48" ulx="1530" uly="4268" lrx="2680" lry="4421" xml:id="Ms688_055r_059">
					<w xml:id="Ms688_055r_w14" prev="#Ms688_055r_w13">ne</w>
					<w>plege</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>ar</w>
					<w>nach</w>
				</line>
				<line n="49" ulx="1523" uly="4421" lrx="2655" lry="4577" xml:id="Ms688_055r_060">
					<w>bewiſſete</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118557513" subtype="person">
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;us</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſus</ex></expan>
						</choice>
					</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>aʒ</w>
				</line>
				<line n="50" ulx="1535" uly="4563" lrx="2796" lry="4724" xml:id="Ms688_055r_061">
					<w>is</w>
					<w>alles</w>
					<w>volendet</w>
					<w>waʒ</w>
				</line>
			</zone>
		</surface>
	</sourceDoc>
</TEI>
