<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="tei_transkribathon.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>Transkription aus einer Predigthandschrift (UBL, Ms 688)</title>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority>Angefertigt im Rahmen des Workshops "Faithful Transcriptions" der
					Staatsbibliothek zu Berlin und der Universitätsbibliothek Leipzig</authority>
				<date>2021</date>
				<availability>
					<licence>Veröffentlicht unter <ref
							target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"/>CC0 1.0
						Universal Licence</licence>
				</availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier>
						<settlement>Leipzig</settlement>
						<repository>Universitätsbibliothek</repository>
						<idno>Ms 688</idno>
					</msIdentifier>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
	</teiHeader>
	<sourceDoc source="https://iiif.ub.uni-leipzig.de/0000004603/manifest.json">
		<surface
			facs="https://iiif.ub.uni-leipzig.de/iiif/j2k/0000/0046/0000004603/00000117.jpx/full/full/0/default.jpg"
			source="https://iiif.ub.uni-leipzig.de/0000004603/canvas/00000117" ulx="0" uly="0"
			lrx="3840" lry="5760">
			<zone type="page" xml:id="Ms688_056r" ulx="149" uly="341" lrx="3303" lry="5320">
				<zone type="fw" ulx="2404" uly="614" lrx="2713" lry="829" xml:id="Ms688_056r_001"
					>56</zone>
				<zone type="fw" resp="modern" ulx="2657" uly="797" lrx="2790" lry="888"
					xml:id="Ms688_056r_002">56</zone>
				<line n="01" ulx="209" uly="933" lrx="1168" lry="1061" xml:id="Ms688_056r_003">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w>quam</w>
					<w>auch</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w01" next="#Ms688_056r_w02" type="name"
						lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118588001" subtype="person">ny</w>
				</line>
				<line n="02" ulx="212" uly="1082" lrx="1171" lry="1208" xml:id="Ms688_056r_004">
					<w xml:id="Ms688_056r_w02" prev="#Ms688_056r_w01">codemus</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>er</w>
					<w>des</w>
				</line>
				<line n="03" ulx="204" uly="1231" lrx="1153" lry="1367" xml:id="Ms688_056r_005">
					<w>nachtes</w>
					<w>quam</w>
					<w>zu</w>
				</line>
				<line n="04" ulx="207" uly="1369" lrx="1178" lry="1525" xml:id="Ms688_056r_006">
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118557513" subtype="person">
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;u</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſu</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>brachte</w>
				</line>
				<line n="05" ulx="202" uly="1528" lrx="1188" lry="1676" xml:id="Ms688_056r_007">
					<w>eyne</w>
					<w>ſalben</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>v<am>ō</am>
							</abbr>
							<expan>v<ex>on</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w03" next="#Ms688_056r_w04">mir</w>
				</line>
				<line n="06" ulx="207" uly="1687" lrx="1153" lry="1820" xml:id="Ms688_056r_008">
					<w xml:id="Ms688_056r_w04" prev="#Ms688_056r_w03">ren</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">v</hi>nde</w>
					<w>von</w>
					<w>aloe</w>
				</line>
				<line n="07" ulx="212" uly="1833" lrx="1143" lry="1989" xml:id="Ms688_056r_009">
					<w>wol</w>
					<w>ʒehen</w>
					<w>phunt</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="08" ulx="187" uly="1985" lrx="1086" lry="2123" xml:id="Ms688_056r_010">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>namen</w>
					<w>den</w>
				</line>
				<line n="09" ulx="167" uly="2138" lrx="1111" lry="2286" xml:id="Ms688_056r_011">
					<w>
						<choice>
							<abbr>licham<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>licham<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;u</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſu</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">v</hi>nde</w>
				</line>
				<line n="10" ulx="168" uly="2301" lrx="1248" lry="2467" xml:id="Ms688_056r_012">
					<w>wunden</w>
					<w>in</w>
					<w>yn</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>e<am>ȳ</am>
							</abbr>
							<expan>e<ex>yn</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>duch</w>
				</line>
				<line n="11" ulx="193" uly="2459" lrx="1219" lry="2605" xml:id="Ms688_056r_013">
					<w>mit</w>
					<w>wyrauche</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">a</hi>lſe</w>
				</line>
				<line n="12" ulx="206" uly="2601" lrx="1219" lry="2749" xml:id="Ms688_056r_014">
					<w>die</w>
					<w>iuden</w>
					<w>noch</w>
					<w>ſydde</w>
				</line>
				<line n="13" ulx="176" uly="2737" lrx="1167" lry="2885" xml:id="Ms688_056r_015">
					<w>han</w>
					<pc>.</pc>
					<w>zu</w>
					<w>beſtaden</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>ʒ</w>
				</line>
				<line n="14" ulx="179" uly="2897" lrx="1187" lry="3035" xml:id="Ms688_056r_016">
					<w>waʒ</w>
					<w>auch</w>
					<w>an</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<am>d͛</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>der</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>ſtat</w>
				</line>
				<line n="15" ulx="206" uly="3048" lrx="1167" lry="3201" xml:id="Ms688_056r_017">
					<w>ein</w>
					<w>garte</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118557513" subtype="person">
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;us</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſus</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="16" ulx="208" uly="3233" lrx="1129" lry="3371" xml:id="Ms688_056r_018">
					<w>gecruciget</w>
					<w>wart</w>
					<pc>.</pc>
				</line>
				<line n="17" ulx="198" uly="3382" lrx="1261" lry="3540" xml:id="Ms688_056r_019">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>in</w>
					<w>deme</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>gart<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>gart<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="18" ulx="203" uly="3526" lrx="1229" lry="3679" xml:id="Ms688_056r_020">
					<w>waʒ</w>
					<w>ein</w>
					<w>nuwe</w>
					<w>grap</w>
				</line>
				<line n="19" ulx="219" uly="3660" lrx="1247" lry="3835" xml:id="Ms688_056r_021">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>n</w>
					<w>deme</w>
					<w>noch</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>nym<am>ā</am>
							</abbr>
							<expan>nym<ex>an</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="20" ulx="212" uly="3809" lrx="1176" lry="3977" xml:id="Ms688_056r_022">
					<w>waʒ</w>
					<w>gelegen</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<hi rend="decoration-color: red">W</hi><am>ā</am>
							</abbr>
							<expan>
								<hi rend="decoration-color: red">W</hi><ex>an</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="21" ulx="239" uly="3965" lrx="1227" lry="4123" xml:id="Ms688_056r_023">
					<w>durch</w>
					<w>den</w>
					<w>frytag</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<am>d͛</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>der</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="22" ulx="226" uly="4116" lrx="1217" lry="4277" xml:id="Ms688_056r_024">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>uden</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w>waʒ</w>
					<w>daʒ</w>
				</line>
				<line n="23" ulx="256" uly="4265" lrx="1237" lry="4436" xml:id="Ms688_056r_025">
					<w>grap</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w>leyten</w>
					<w>ſie</w>
				</line>
				<line n="24" ulx="243" uly="4416" lrx="1256" lry="4574" xml:id="Ms688_056r_026">
					<w>in</w>
					<w>yn</w>
					<pc>:-</pc>
					<hi rend="color: red">
						<w>In</w>
						<w>die</w>
						<w>paſce</w>
					</hi>
				</line>
				<line n="25" ulx="265" uly="4557" lrx="1353" lry="4713" xml:id="Ms688_056r_027">
					<hi rend="color: red">
						<w>
							<choice>
								<abbr>
									<am>ſcd&#x0315;m</am>
								</abbr>
								<expan>
									<ex>ſecundum</ex>
								</expan>
							</choice>
						</w>
						<w>marcum</w>
					</hi>
					<add place="inline">
						<w>xvi</w>
						<w>
							<choice>
								<abbr>
									<am>caˡᵒ</am>
								</abbr>
								<expan>
									<ex>capitulo</ex>
								</expan>
							</choice>
						</w>
					</add>
				</line>
				<line n="26" ulx="1237" uly="854" lrx="2484" lry="1040" xml:id="Ms688_056r_028">
					<w>
						<hi rend="initial-color: red" n="2">U</hi>na</w>
					<w>ſabati</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118577840" subtype="person"
						>maria</w>
				</line>
				<line n="27" ulx="1607" uly="1034" lrx="2552" lry="1190" xml:id="Ms688_056r_029">
					<w>magdalena</w>
					<pc>.</pc>
					<w>et</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w05" next="#Ms688_056r_w06">ma</w>
				</line>
				<line n="28" ulx="1401" uly="1174" lrx="2563" lry="1319" xml:id="Ms688_056r_030">
					<w xml:id="Ms688_056r_w06" prev="#Ms688_056r_w05">ria</w>
					<w>iacobi</w>
					<w>et</w>
					<w>maria</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w07" next="#Ms688_056r_w08">ſalo</w>
				</line>
				<line n="29" ulx="1406" uly="1322" lrx="2579" lry="1475" xml:id="Ms688_056r_031">
					<w xml:id="Ms688_056r_w08" prev="#Ms688_056r_w07">mee</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="initial-color: red">E</hi>ynes</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w09" next="#Ms688_056r_w10">ſammeſta</w>
				</line>
				<line n="30" ulx="1398" uly="1479" lrx="2543" lry="1652" xml:id="Ms688_056r_032">
					<w xml:id="Ms688_056r_w10" prev="'#Ms688_056r_w09">ges</w>
					<w>fru</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118577840" subtype="person"
						>maria</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w11" next="#Ms688_056r_w12">magda</w>
				</line>
				<line n="31" ulx="1376" uly="1649" lrx="2593" lry="1780" xml:id="Ms688_056r_033">
					<w xml:id="Ms688_056r_w12" prev="'#Ms688_056r_w11">lena</w>
					<w>vnde</w>
					<w>maria</w>
					<w>iacobi</w>
				</line>
				<line n="32" ulx="1398" uly="1806" lrx="2642" lry="1929" xml:id="Ms688_056r_034">
					<w>vnde</w>
					<w>maria</w>
					<w>ſalome</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>ie</w>
				</line>
				<line n="33" ulx="1403" uly="1948" lrx="2515" lry="2094" xml:id="Ms688_056r_035">
					<w>kouften</w>
					<w>ſalben</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>aʒ</w>
				</line>
				<line n="34" ulx="1413" uly="2101" lrx="2637" lry="2249" xml:id="Ms688_056r_036">
					<w>ſie</w>
					<w>quemen</w>
					<w>zu</w>
					<w>deme</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<am>g&#x1DD3;</am>be</abbr>
							<expan>
								<ex>gra</ex>be</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="35" ulx="1388" uly="2261" lrx="2560" lry="2404" xml:id="Ms688_056r_037">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">v</hi>nde</w>
					<w type="name" lemmaRef="http://d-nb.info/gnd/118557513" subtype="person">
						<choice>
							<abbr>
								<am>ih&#x0315;m</am>
							</abbr>
							<expan>
								<ex>iheſum</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>ſalbeten</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
				</line>
				<line n="36" ulx="1409" uly="2414" lrx="2561" lry="2550" xml:id="Ms688_056r_038">
					<w>ſie</w>
					<w>ſonne</w>
					<w>waʒ</w>
					<w>vf</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w13" next="#Ms688_056r_w14">
						<choice>
							<abbr>geg<am>ā</am>
							</abbr>
							<expan>geg<ex>an</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="37" ulx="1409" uly="2563" lrx="2568" lry="2709" xml:id="Ms688_056r_039">
					<w xml:id="Ms688_056r_w14" prev="#Ms688_056r_w13">gen</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>ſprachen</w>
					<w>zu</w>
				</line>
				<line n="38" ulx="1399" uly="2714" lrx="2598" lry="2860" xml:id="Ms688_056r_040">
					<w>ein</w>
					<w>andir</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">w</hi>er</w>
					<w>welget</w>
				</line>
				<line n="39" ulx="1389" uly="2863" lrx="2603" lry="3009" xml:id="Ms688_056r_041">
					<w>vns</w>
					<w>den</w>
					<w>ſtein</w>
					<w>von</w>
					<w>deme</w>
				</line>
				<line n="40" ulx="1417" uly="3022" lrx="2554" lry="3168" xml:id="Ms688_056r_042">
					<w>grabe</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>ſie</w>
					<w>ſahen</w>
				</line>
				<line n="41" ulx="1412" uly="3161" lrx="2562" lry="3329" xml:id="Ms688_056r_043">
					<w>widder</w>
					<w>dar</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſah<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>ſah<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="42" ulx="1420" uly="3337" lrx="2550" lry="3493" xml:id="Ms688_056r_044">
					<w>den</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſte<am>ȳ</am>
							</abbr>
							<expan>ſte<ex>yn</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>von</w>
					<w>deme</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>
								<am>g&#x1DD3;</am>be</abbr>
							<expan>
								<ex>gra</ex>be</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="43" ulx="1430" uly="3491" lrx="2641" lry="3647" xml:id="Ms688_056r_045">
					<w>gewelget</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>er</w>
					<w>waʒ</w>
				</line>
				<line n="44" ulx="1421" uly="3652" lrx="2580" lry="3783" xml:id="Ms688_056r_046">
					<w>groʒ</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>ſie</w>
					<w>gingen</w>
				</line>
				<line n="45" ulx="1423" uly="3798" lrx="2563" lry="3941" xml:id="Ms688_056r_047">
					<w>in</w>
					<w>daʒ</w>
					<w>grap</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſah<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>ſah<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
				</line>
				<line n="46" ulx="1423" uly="3944" lrx="2602" lry="4102" xml:id="Ms688_056r_048">
					<w>ſie</w>
					<w>ſitzen</w>
					<w>eynen</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w15" next="#Ms688_056r_w16">
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>unge</w>
				</line>
				<line n="47" ulx="1413" uly="4106" lrx="2709" lry="4249" xml:id="Ms688_056r_049">
					<w xml:id="Ms688_056r_w16" prev="#Ms688_056r_w15">ling</w>
					<pc>.</pc>
					<w>zu</w>
					<w>der</w>
					<w>rechten</w>
					<w>hant</w>
				</line>
				<line n="48" ulx="1388" uly="4257" lrx="2590" lry="4395" xml:id="Ms688_056r_050">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">V</hi>nde</w>
					<w>da</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>irſchrack<am>ē</am>
							</abbr>
							<expan>irſchrack<ex>en</ex>
							</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>ſie</w>
				</line>
				<line n="49" ulx="1414" uly="4411" lrx="2625" lry="4552" xml:id="Ms688_056r_051">
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">D</hi>a</w>
					<w>
						<choice>
							<abbr>ſ<am>p&#x1DD3;</am>ch</abbr>
							<expan>ſ<ex>pra</ex>ch</expan>
						</choice>
					</w>
					<w>er</w>
					<w>zu</w>
					<w>in</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>n</w>
					<w xml:id="Ms688_056r_w17" next="#Ms688_056r_w18">forch</w>
				</line>
				<line n="50" ulx="1437" uly="4569" lrx="2587" lry="4707" xml:id="Ms688_056r_052">
					<w xml:id="Ms688_056r_w18" prev="#Ms688_056r_w17">tet</w>
					<w>uch</w>
					<w>nicht</w>
					<pc>.</pc>
					<w>
						<hi rend="decoration-color: red">I</hi>r</w>
					<w>ſuchet</w>
				</line>
			</zone>
		</surface>
	</sourceDoc>
</TEI>
