Transkription aus einem Gebetbuch, lat./dt. (SBB-PK, Ms. germ. oct. 511)

Mgo511_025r

Note: grüne Initiale auf rot gerahmten golden unterlegtem Initialfeld; der Initiale entwachsen blaue, grüne, rote und blassrote Ranken die eine Leiste am linken Rand bilden und über den gesamten unteren Seitenbereich reichen, wo sie vermutlich ein ausgekratztes Wappen tragen

Note: goldener Punkt auf mehreren in Tusche ausgeführten, ein griechisches Kreuz bildenden Zierlinien

Incipiunt ſeptem

pſalmi penitenciales

Domine

ne in

furore

tuo ar

guas me [neqꝫ] neque in ira

tua corripias me .

Miſerere mei domi

Mgo511_025v

ne quoniam  [infirmꝰ] infirmus
ſum ſana me  [domīe] domine
quoniam conturbata
ſűnt oſſa mea Et
anima mea turbata
eſt valde ſed tu domi-
ne  [uſqꝫquo] uſquequoConűer-
tere domine et eripe
animam meam  [ſaluū] ſaluum

Mgo511_026r

26
me fac propter mi-
ſericordiam tűam
Quoniam non
eſt in morte qui me-
mor ſit tui in infer-
no autem quis con-
fitebitur tibi Labo-
raűi in gemitu meo
lauabo perſingűlas

Mgo511_026v

noctes lectűm  [meū] meum
lacrimis meis ſtra-
tűm meűm rigabo
Turbatus eſt a fu-
rore oculus meus
inveteraui inter om-
nes inimicos meos
Diſcedite a me om-
nes qui operamini

Mgo511_027r

27
iniquitatem quoni-
am exaudiuit domi-
nűs vocem fletus mei
Exaudiuit domi-
nűs deprecationem
meam dominűs ora-
tionem meam ſuſ-
cepit Erubeſcant
et conturbentur ve-

Mgo511_027v

hementer omnes
inimici mei conűer-
tantur et erűbeſcant
valde velociter Glo-
ria patri et filio et
ſpiritui ſancto Si-
cut erat in principio
et nűnc et ſemper et
in ſecula  [ſeculoꝝ] ſeculorum  [am̄] amen

Transkribathon "Faithful Transcriptions"

Transkription aus einem Gebetbuch, lat./dt. (SBB-PK, Ms. germ. oct. 511)